トイレ、便所以外の呼び方って?

毎日誰もがお世話になっている場所といえば、そう「トイレ」です。トイレは英語で、日本語的には「便所」または「お手洗い」を使うことが多いでしょうか。
トイレは、便所やお手洗い以外にもさまざまな呼び名があることをご存知でしょうか。
今回のブログは腸活と切っても切れない間柄の「トイレ」の呼び名にまつわるエトセトラをお届けします。最後までどうぞお付き合いください。
トイレの別の言い方、実はこんなにあります。
・遠方(えんぽう)
・東司(とうす)
・後架(こうか)
・厠(かわや)
・憚(はばかり)
・手水場(ちょうずば)
・西浄(せいじん・せいじょう)
・装物所(よそのもどころ)
・閑所(かんじょ)
・ご不浄(ごふじょう)
・雪隠(せっちん)
・高野山(こうやさん)
・レコーディング
:
:
:
かなりございます。
便所以外になぜこれだけあるのか?
トイレの呼び方は方言も含めたら100以上にもなるという話も!これだけ呼び名がある国は日本をおいてほかにないのでは?
これほどたくさんの呼び方があるのは、もしかすると用を足す場所を直接的に表現したくないという“日本らしさ”が背景にあるかもしれません。
ここからは上記の呼び名の中から、いくつかをピックアップして呼ばれるに至った背景をご紹介します。
・厠(かわや)…日本で最も古いお手洗いの呼称のようで、『古事記』『日本書紀』や『万葉集』にも見られるそうです
・雪隠(せっちん)…中国の雪隠寺にトイレ掃除好きな禅師がいて、トイレで悟りを開いたから。あるいは、青椿(せいちん)を便所のそばに植えて覆い隠し、その「せいちん」がなまって「せっちん」になったためともいわれます
・後架(こうか)…禅寺で洗面所のことを指すそうです。僧堂の後ろに架け渡して設けられていて、その傍らに便所が存在してたことから、便所を指す言葉としても使われるようになったとかならないとか(どっちやねん!)
トイレの呼び名はダジャレ?
呼び名がさまざまある中で、高野山とレコーディングは日本らしいダジャレというか同音異義的要素がつよいようです。
・高野山(こうやさん)…高野山の僧侶は仏門に入るときに髪を剃ることから、髪を落とす、転じて紙を落とす、ということでトイレを表す隠語になったのだとか(昔のトイレは水洗ではなくボットン。用を足した後の紙は流すのではなく、落としていました)
・レコーディング…レコーディングは録音する行為、「音入れ」の意味。「音入れ」→「オトイレ」→「おトイレ」ですね。いかにもなダジャレですが、同じ理由でレコーディング以外に「カセットテープ」や「スタジオ」と呼ばれることもあるそうです
ほかにも百貨店や美容室などではトイレと言わず隠語で使われていますね(調べ出したらキリがない!です)
日常に密着しているからこそ、直接的に言わない文化と場所が日本のトイレなのかもしれません。
腸もみ・腸活コラムに関連する記事
お腹の上が硬い、その理由は?
↑
この...
腸もれの原因の1つは○○らしい。
Leaky (漏れている)Gut(腸)のことで、年々知名度も認知度も高まっております。
リー...
腸もみしてもお腹が鳴らないのはダメ?
この音を聞くと、施術する側...